新唐詩選

★★★★

著者:　　吉川幸次郎　三好達治
出版社:　岩波書店

　　１９５２年に出版されたもの。吉川幸次郎、三好達治両人が、素晴らしいと思った唐詩（唐の時代の漢詩）を取り上げ、論じたものです。唐詩を広く深く見つめていながらそれでいて、コンパクトにまとめられています。名著として古くから知られている１冊。最も多くの人に読まれた漢詩関連の書籍（日本）ではないか、と思います。

　　売り出された当時（１９５２年）は、ベストセラーになったそうです。漢詩のことを書いた本がベストセラーになる時代というのがあったのか・・・　う～んちょっと感慨深いというか。今とは全然違ったんだなぁ。今じゃ、『リアル鬼ごっこ』とかそういうのがバカ売れしている・・・

　　そういえば、読んでいたら、僕の好きな漢詩も載っていました。 王維という人がつくった『鹿柴』という漢詩です。かなり有名な漢詩なのだけど、好きです。

鹿柴
空山不見人，
但聞人語響。
返景入深林，
復照青苔上。

　　意味
　　ガランとしたさびしい秋の山には誰もいない、ただ人のおしゃべりの声だけが響いている。夕日の照り返しが深い林に忍び込み、朝のようにまた日の光が苔を照らす。

　　吉川幸次郎は、中国文学者なので唐詩はまさに専門なのですが、三好達治は詩人（日本語の散文詩）として有名な人です。それほど漢詩と深い関わりはないのでは、と感じますが。

　　江戸・明治の「知識人」とくくられるような人たちはみんな当然の教養として漢文・漢詩といった漢籍のものを読み、さらに古事記・万葉集といった日本のものも読み、そしてその上で西洋の文化に触れて、いろんなものを生み出していったようです。博覧強記の人ばかりだ。とても敵わないなぁと思います。ちょっと見習いたいです。


自森人読書　新唐詩選